Libellés

dimanche 15 novembre 2026

Scylla et Glaucus de Jean-Marie Leclair





Glaucus et Scylla par Bartholomeus Spranger (1580-2), Kunsthistorisches Museum (Vienne)



Que Carybde et Scylla soient la terreur des mers.

Dans l’histoire de la tragédie lyrique française, Scylla et Glaucus de Jean-Marie Leclair (1697-1764) tient une place particulière. Créée en 1746 à l’Académie Royale de Musique, cette oeuvre se situe encore dans l’orbite des oeuvres de Jean-Baptiste Lully (1632-1677), de Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) et de Jean-Philippe Rameau (1683-1764). Malgré sa date de composition relativement tardive, elle appartient encore pleinement au monde baroque comme d’ailleurs Titon et l’Aurore (1753) de Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville (1711-1772), Canente (1760) d’Antoine Dauvergne (1713-1797), les Boréades (1763) de Rameau ou même Omphale (1769) de Jean-Baptiste Cardonne (1730-1792). Moins de deux décennies plus tard, les tragédies lyriques de Christoph Willibald Gluck (1714-1787), Iphigénie en Aulide (1774), Alceste (1776), prendront leurs distances avec le style baroque. A partir de Les Danaïdes (1784) d’Antonio Salieri (1750-1825) et Oedipe à Colone (1786) d’Antonio Sacchini (1730-1786) (1), l’histoire de la tragédie lyrique s’inscrit pleinement dans le classicisme.


Jean-Marie Leclair est surtout connu par sa musique instrumentale. Le corpus des douze concertos pour violon opus 7 et 10, dont deux intégrales récentes ont fait récemment l’objet de chroniques (2,3), est un monument de la littérature du violon. Les 48 sonates pour violon (ou traverso) et continuo, réparties en quatre livres, sont également des oeuvres d’un raffinement et d’un charme exceptionnel n’excluant pas  la profondeur. 


Le début de l’opéra (Prologue et Acte I) peut décevoir quand on connait l’originalité, la concentration et la puissance créatrice des concertos pour violon. Nous avons été surpris par le caractère très fragmenté de la musique avec des récits et des airs particulièrement brefs. Tout change à la fin de l’acte II. Le décor est planté et l’action peut vraiment démarrer. Circé va être l’artisan de son malheur car grâce à ses soins, la froide Scylla va enfin se réchauffer jusqu'à brûler d’amour pour Glaucus, tandis que ce dernier se détourne de la magicienne. Très habilement Leclair fait alterner les scènes d’amour entre Scylla et Glaucus et les scènes infernales où la magicienne concocte sa vengence. Alors qu’on croit les deux amants hors de danger et que l’on s’attend à la fade fin heureuse de circonstance, un coup de théâtre se produit à la fin de l’acte V : Scylla est transformée en rocher et Circé a le mot de la fin : 

Que ce rocher, monument de ma rage,

près de ce gouffre dangereux,

soit un écueil encore mille fois plus affreux,

et qu’offrant à jamais un funeste assemblage

pour le malheurs de l’univers,

Carybde et Scylla soient la terreur des mers.


Ce paroxysme spectaculaire d’intensité dramatique à la toute fin, aurait du valoir un triomphe à son auteur. Ce ne fut pourtant pas le cas ; l’oeuvre fut favorablement accueillie avec dix sept représentations mais ne suscita pas l’enthousiasme des critiques et du public et ne marqua pas les esprits malgré une distribution exceptionnelle ce qui peut-être découragea Leclair de poursuivre une carrière de compositeur d’opéras. 


Boiserie d'après Les Métamorphoses d'Ovide. Bernard Salomon (1500?-1561?). © photo François de Dijon (8)

Parmi les moments les plus remarquables, citons l’ouverture dans la tradition instaurée par Lully avec un prélude en rythmes pointés rendus plus expressifs par les fusées des violons ou des basses. La fugue qui suit, est remarquable par son contrepoint serré. L’acte II culmine avec une formidable passacaille tout à fait digne de celle de l’Armide de Lully. Avec deux solistes vocaux, un orchestre fourni et le puissant choeur, cette passacaille a un caractère épique. A partir de l’acte III, on savoure de nombreux moments d’exception. L’air joliment orchestré en sol mineur de Scylla d’une élégance raffinée : Serments trompeurs, tendre langage, a la structure ABA’ à l’instar de nombreux airs de Rameau, reflétant une influence italienne, la virtuosité en moins. L’air de Glaucus qui suit en mi majeur (tonalité la plus sensuelle de toutes) : Chantez, Scylla, chantez, avec un superbe accompagnement de flûtes est un des sommets de l’opéra. Lorsque la mélodie est reprise par le choeur, la puissance obtenue est incroyable ; il faut l’entendre pour le croire. A cet air de Glaucus succède le plus brillant air de Scylla en mi majeur également : Ta gloire dans ces lieux t’appelle, Cet air d’une élégance insigne est merveilleusement orné, ornements entièrement écrits par Leclair ; il est remarquable par sa structure ABA’, ses ritournelles orchestrales et ses magnifiques vocalises, s’apparentant à l’aria da capo transalpine. 


L’acte IV débute avec un remarquable prélude orchestral très dramatique et sévère en si mineur. Circé espère encore que Glaucus lui reviendra : Reviens, ingrat, mon cher amant, un air magnifique en mi majeur accompagné par une flûte très expressive. Ses espoirs sont déçus et la magicienne invoque les furies : Noires divinités de la rive infernale, dans un air en mi bémol majeur. Cet air de caractère très Lullien, sublime de violence encore contenue, est peut-être le climax de l’oeuvre entière. La palette orchestrale est somptueuse avec des fusées aux violons et aux basses. L’air de Circé est suivi d’un choeur tout aussi violent en mi bémol majeur également : Que Circé nous inspire. Circé maintenant déchainée, invoque Hécate dans un air avec choeur époustouflant dans la tonalité rarissime dans la musique baroque de ré bémol majeur : Déesse redoutable. A l’acte V, Glaucus et Scylla se réjouissent car Circé semble avoir disparu ; ils chantent un duo d’amour dans la tonalité ensoleillée de sol majeur : C’est de votre félicité, suivi pas un choeur  : chantons, bénissons à jamais, un fugato éclatant qui n’est pas sans rappeler Haendel.  On arrive à un chef-d’oeuvre, peut-être le sommet de l’opéra : le chant d’une jeune sicilienne : Viens, amour, quitte Cythère, dans la tonalité pastorale de fa majeur. La soliste accompagnée par des pizzicati des cordes, alterne avec le choeur tout au long des couplets nombreux et tous différents de ce rondeau. Les choeurs sont contrepointés par les merveilleuses et suaves arabesques des violons. C’est un moment sublime que l’on peut déguster sans hâte car à la différence des airs de cet opéra, généralement très courts ; pour une fois Leclair prend tout son temps. La catastrophe arrive brutalement et inexorablement. Dans un récitatif accompagné, Scylla murmure : Je succombe, je meurs, tandis que Glaucus réplique d’une voix déchirante : Rendez-moi l’espoir de la mort ! Bouleversant ! Circé conclut avec les vers cités plus haut.


Glaucus et Scylla. Jacques Dumont dit Le Romain (1701-1781) Huile sur toile.

On peut consulter le fac simile de la partition de Scylla et Glaucus dans Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF (4). Cette belle partition a été révisée et remaniée au CMBV en vue d’une exécution en version de concert et du présent enregistrement. Une partition moderne en résultera (Benoît Dratwicky, communication personnelle). La présent enregistrement est le fruit du partenariat entre le CMBV d’une part, l’orchestre Orfeo et le Purcell choir de Budapest, d’autre part, placés sous la direction de Giörgy Vashegyi.


On ne peut rêver de plus belle incarnation de la magicienne Circé que celle de Véronique Gens. Ce rôle de Circé est taillé pour elle, un rôle de magicienne diabolique mais aussi de femme amoureuse, ne l’oublions-pas, qui lui inspire ses plus beaux accents comme par exemple le récitatif accompagné à la fin de l’acte II : Il me fuit, hélas, il me quitte et le magnifique air de fureur qui suit : Courons à la vengeance, avec ses superbes vocalises et la puissante intervention du choeur. C’est encore la femme passionnée qui s’exprime dans : Reviens, ingrat, mon cher amant, au début de l’acte IV mais c’est la grande tragédienne, qui plus loin invoque les puissance souterraines dans : Noires divinités de la rive infernale, climax de l’opéra en attendant les terribles imprécations de la fin de l’acte V où la cantatrice en dépit du déchainement de la haine qui habite son personnage, garde toujours une musicalité intacte.


Dans un registre complètement différent, Judith van Wanroij a composé une Scylla très attachante. Le timbre de voix est toujours aussi séduisant, la diction française est impeccable et la technique vocale à son zénith. En témoigne le merveilleux air : Serments trompeurs, tendre langage. Mais le sommet de l’art se trouve dans l’air magnifique : Ta gloire dans ces lieux t’appelle, où la chanteuse néerlandaise nous éblouit par l’élégance et la subtilité des ornements et des vocalises. Mais la technique n’est pas tout et l’artiste sait nous émouvoir jusqu’à la moelle lors de la déchirante agonie de Scylla.


Cyrille Dubois est en grande forme dans cet enregistrement. Quel chanteur ! Son grand air de l’acte III : Chantez Scylla, chantez, avec intervention du choeur, est un délice. La voix est en même temps claire, puissante et d’une douceur merveilleuse et quelle diction ! On déguste toutes les paroles. Le ténor récidive à l’acte V avec la délicieuse ariette avec choeur : Chantez, chantez l’amour. Avec sa fougue, ses magnifiques vocalises et son da capo harmonieusement varié, Cyrille Dubois m’apparait comme un des plus brillants ténors de l’école baroque française. Il forme avec Judith van Wanroij un duo parfaitement assorti.


Jehanne Amzal, une habituée des concerts du CMBV, endosse les habits de plusieurs personnages : l’Amour, Temire, une Bergère, 1ère Fille du choeur, une Jeune fille sicilienne. Ce dernier rôle lui vaut de chanter un des sommets de la partition : Viens, Amour, quitte Cythère ; dans ce morceau d’une durée de six minutes, elle peut exprimer ses grandes qualités. La voix est fraiche et cristalline, la ligne de chant est un prodige d’harmonie, et la chanteuse nous emmène dans un monde de poésie pure. L’intervention du choeur après chaque couplet de la soprano, est un enchantement. Une révélation !


Hasnaa Bennani, une artiste très appréciée des concerts baroques (elle a interprété le rôle de Gildippe aux côtés de Franco Fagioli dans Carlo il calvo de Porpora), est successivement Vénus, Dorine, une Dryade, 2 ème Fille du choeur. La voix lumineuse de cette magnifique soprano possède un timbre envoûtant. Sa prestation en tant que Vénus est impeccable.


David Witczak (baryton-basse), un pilier de la tragédie lyrique où il joue généralement le rôle du roi ou du grand prêtre n’a pas de rôle comparable dans Scylla et Glaucus, il est successivement le Chef du peuple, un Sylvain, Hecate. Dans ce dernier rôle, il fait montre de sa vaillance, sa solidité, sa diction parfaite et sa connaissance approfondie de ce répertoire. Josef Gal (1er Propétide, un Berger) et Marton Komaromi (2ème Propétide) quittent momentanément le Purcell choir pour intervenir avec autorité comme solistes.


Métamorphose de Scylla par Circé. John William Waterhouse, Circé invidiosa (1892). Galerie d'art d'Australie méridionale, Adelaïde.

Nous avons été impressionnés par le Purcell choir. Précision, rigueur, agilité, puissance sont leurs qualités musicales majeures. Le pupitre des sopranos, époustouflant de puissance, est mis en valeur par le creux français résultant de l’absence des altos, remplacés, o combien avantageusement, par de remarquables haute-contres. A cela il faut ajouter une pratique impeccable de la langue française forgée par une dizaine d’années de fréquentation du répertoire francophone. Vu l’importance du choeur dans cet opéra, la contribution du Purcell choir est grandement responsable du succès de cet enregistrement. 


Le rôle de l’Orchestre Orfeo est d’une importance capitale. Leclair était bien conscient que son expérience dans ce domaine était une de ses meilleures cartes. L’écriture des cordes est dense et complexe. Leclair utilise constamment des figurations aériennes, des arpèges et des arabesques raffinées des violons dans l’accompagnement ; les haute-contre et les tailles de violons ne sont pas en reste avec des parties denses et élaborées. Les flûtes traversières (traversos) interviennent en solistes dans de nombreux airs et ont une sonorité délicieuse. La partition est émaillée de fusées ascendantes et descendantes en triple croches à tous les pupitres, donnant ainsi une grande nervosité à l’orchestre. C’est le cas dans l’ouverture et surtout la spectaculaire dernière scène : Simphonie pour exprimer les aboyments des Monstres qui environnent Scylla, comme indiqué dans la didascalie. Giörgy Vashegyi nous livre une fabuleuse lecture de ce chef-d’oeuvre.


John William Waterhouse. Circé (1891), huile sur toile. Gallery Oldham, Oldham.

Avec quatre gravures récentes de Scylla et Glaucus dont deux déjà commentées dans la littérature (5,6),  l’amateur a désormais l’embarras du choix. Il sera comblé par l’admirable gravure que voici, la dernière éditée à ce jour.  


Cet article est une extension d'une chronique publiée précédemment (7). 



  1. Jacques Guillaumin. Contribution à l'histoire de l'opéra. Le cas Sacchini. La pensée universelle. Paris, 1994.
  2. https://baroquiades.com/leclair-concertos-pour-violon-shayegh-glossa/
  3. https://baroquiades.com/concertos-pour-violon-leclair-degand-nomad-music/
  4. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12800018/f1.item.r=Scylla%20et%20Glaucus
  5. https://baroquiades.com/scylla-et-glaucus-leclair/
  6. https://baroquiades.com/scylla-et-glaucus-leclair-plewniak-cvs/
  7. https://baroquiades.com/scylla-et-glaucus-leclair-vashegyi-glossa/
  8. https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Salomon



Solistes

Judith van Wanroij, Scylla ; Cyrille Dubois, Glaucus ; Véronique Gens, Circé ; Jéhanne Amzal, L’Amour, Témire, une Bergère, une Sicilienne, 1ère Fille du choeur ; Hasnaa Bennani, Vénus, Dorine, une Dryade, 2ème Fille du choeur ; David Witczak, le Chef des peuples, un Sylvain, Hécate ; Jozsef Gal, 1ère Propétide, un Berger ; Marton Komaromi, 2ème Propétide.

Purcell Choir 

Aliz Ballabas, Emöke Dömötör, Katinka Kemény, Marta Stefanik, Anna Süto, Dessus I

Andrea Fekete, Orsolya Jobragy, Agnès Pinter, Roberta Szelenar, Zsuzsanna Weizburg, Dessus II

Péter Barany, Sara Dezsö, Jozsef Gal, Andras Gombos, Nigel Heavey, Barnabas Hegyi, Haute-contre

Zoltan Czier, Lajos Fodré, Bence Gulyas, Marton Komaromi, Karoly Paszti, Gabor Pivarcsi, Attila Varga-Toth, Taille

Akos Borka, Zoltan Csipes, Domonkos Dergez, Zoltan Melkovics, Lazlo Mokan, György Sillo, Basses

Orfeo Orchestra, 

György Vashegyi, Directeur musical.

Simon Standage, Concertmaster

Lazlo Paulik, Agnès Kertesz, Ildiko Lang, Ottilia Revoczky, György Vörös, Violons I

Balazs Bozzai, Enikö Molnar, Lidia Paulik, Marianna Szücs, Eszter Vitalyos-Gaal, Violons II

Lazlo Moré, Eszter Draskoczy, Panni Szabo, Haute-contre de violon

Szilvia Némethy, Kriszta Véghelyi, Taille de violon.

Réka Nagy, Balint Maroth, Anna Lachegyi, Csilla Valvi, Violoncelles

György Janszo, Daniel Szomor, Contrebasses

Ildiko Kertesz, Clément Lefèvre, Agnes Toth, Flûtes

Clément Lefèvre, Musette

Péter Tabori, Bettina Simon, Hautbois

Dora Kiraly, Michaela Biglerova, Nelly Sturm, Bassons.

Balazs Winkler, Trompette

Adam Maros, Percussion

Violaine Cochard, Clavecin






vendredi 6 novembre 2026

Ariane à Naxos à l'ONR

© Klara Beck.  Antoine Foulon, Arwenn Tanguy, James Newby, Eugénie Joneau et Aleksandre Khukhushvili

 


Ariane à Naxos est un bel exemple d’oeuvre permettant de faire découvrir et aimer l’opéra à un(e) néophyte. Comme la Flûte enchantée de Mozart, on peut le lire et l’écouter au premier degré mais aussi lui donner pléthore de significations selon son imagination et sa culture opératique

Quand nait la collaboration entre Richard Strauss (1864-1949) et Hugo von Hofmannstahl (1874-1929), les deux hommes sont fascinés par le 17ème et le 18ème siècle. Le Chevalier à la rose est une magnifique illustration de cet engouement. C’est alors que Hofmannstahl propose à Strauss un livret inspiré du Bourgeois Gentilhomme de Molière. En dépit de vicissitudes variées et bien que le thème sur lequel est construit le livret parût plutôt mince à Strauss, l’opéra est mené à bien et représenté le 4 octobre 1916 à Vienne. 


Après le départ et la mort de Thésée, Ariane se désespère. Malgré les efforts de de ses suivantes Naïade, Dryade et Echo et d’une troupe de la commedia del Arte pour la divertir, sa neurasthénie ne cesse de croitre jusqu’à engendrer des idées de suicide. Quand Bacchus paraît, se produit le miracle appelé plus prosaïquement coup de foudre. Ariane est donc sauvée par l’Amour, elle suit Bacchus dans sa quête d’autres cieux. 


Ce thème du sauvetage n’est pas nouveau, il a été traité par Joseph Haydn en 1780 dans son opérette (sic), l’isola disabitata : deux femmes se croyant abandonnées par leurs amoureux se lamentent sur une île déserte mais leurs époux que l’on croyait assassinés par des pirates, refont surface au dernier moment. Le même compositeur a également écrit en 1790 une cantate poignante : Arianna a Naxos. 


La mise en abîme c’est à dire le théâtre dans le théâtre est la caractéristique première de l'Ariane de Richard Strauss. Le prologue c’est la vraie vie : les derniers instants mouvementés d’une troupe théâtrale avant la représentation d’un opéra traitant du mythe d’Ariane. La mise en abîme et le mélange des genres avaient déjà été exploités avec talent par Antonio Salieri (1750-1825) dans Axur re d’Ormus d’après Beaumarchais où un spectacle, une Arlequinade irrésistible, est inséré dans la trame d’un opéra seria classique.


Le contexte de la création d’Ariane est particulier ; après moult vicissitudes, il est représenté en 1916 à Vienne en pleine guerre. Pourtant aucune mention du conflit mondial n’est détectable dans le livret. Ce mutisme reflète la mentalité de l’époque. Quand éclate la guerre, l’Allemagne regorge de richesses, sa superficie est une des plus vastes de son histoire et son armée est la plus puissante du monde. Dans ces conditions, une défaite est impensable, non envisageable et la censure veille à ce qu’aucun grain de poussière ne vienne gripper une communication de guerre parfaitement huilée. 


© Klara Beck.  Dorottya Lang, Jochen Kupfer

Dans cet opéra Ariane, appelée la prima donna dans le prologue, est bien sûr l’héroine mais le héros c’est le compositeur, un personnage pour lequel Richard Strauss a beaucoup de tendresse car il lui a confié un des plus beaux passages du prologue, en fait un quasi duo d’amour avec Zerbinetta : Was wollen sie in diesem Augenblick ; le compositeur c’est Strauss jeune-homme, c’est la facette jeune et pleine d’idéaux et d’illusions de l’artiste ; c’est un Strauss bien plus expérimenté qui est subtilement décrit dans Une vie de héros, le magnifique poème symphonique composé une quinzaine d’années avant Ariane. 


Le compositeur et sa création, la blonde Ariane, sont issus d’un même moule ayant façonné des caractères entiers, rigides, inflexibles ; tous d’eux sont à la recherche du grand amour, un amour qui dure toute la vie, tous deux sont hostiles aux aventures amoureuses passagères. A l’opposé il y a Zerbinetta qui partage avec la troupe joyeuse de la comédie italienne, la même conception de la vie : on saisit l’occasion lorsqu’elle se présente. C’est ce que nous enseigne Zerbinetta dans son air mythique : Drum lasset Das Tanzen.  Finalement à l’instigation de la jeune femme, les frontières sont franchies, les interdits levés, des métamorphoses opèrent. Le compositeur est sur le point de nouer une intrigue avec Zerbinetta, Ariane avec Bacchus. C’est bien le message qui resort clairement de la musique et du texte.


© Klara Beck.  Eugénie Joneau et AJ Glueckert

La didascalie dans le livret décrit avec précision les lieux de l’action et ne laisse pas beaucoup de place à la mise en scène et au décor. Myriam Marzouki, metteuse en scène, a cru bon de placer l’action à l’époque de la prise de pouvoir des « colonels » en Grèce en avril 1967. Je n’ai pas été convaincu par cette initiative qui va à l’encontre du projet des auteurs qui visiblement voulaient s’abstraire du contexte politique. Heureusement cette intervention est faite d’une main légère et habile. A l’opposé de ces réserves, nous avons beaucoup apprécié la mise en scène dans son ensemble qui donne un rythme très stimulant et qui apporte une grande clarté au spectacle. Grâce à une excellente direction d’acteurs et malgré le nombre élevé d’intervenants sur scène, le déroulé théâtral ne tombe jamais dans la confusion, les acteurs, chanteurs, danseurs se succèdent avec fluidité et le fil d’Ariane n’est jamais rompu. Beaux décors sobres d’Alex Eales dans le style des années soixante. Costumes assez réussis de Laure Mahéo et une dramaturgie (Sébastien Lepotvin) qui vise avant tout à la clarté.


© Klara Beck.  Julie Roset.

Le rôle titre ayant été chanté par les plus grandes mezzo-sopranos du passé et d’aujourd'hui, il fallait de l’audace pour attribuer le rôle à Eugénie Joneau, une jeune chanteuse ayant été formée à l’Opéra Studio de Strasbourg et dont nous avons suivi les progrès avec beaucoup d’intérêt. Le pari s’avère totalement gagnant car Eugénie Joneau nous a fait une très forte impression. Sa voix est parfaitement projetée et possède un timbre chaleureux. La ligne de chant est harmonieuse avec un legato parfait et une intonation impeccable ; le duo final avec Bacchus tient toutes ses promesses et beaucoup plus encore. 

AJ Glueckert, ténor, est un chanteur expérimenté, spécialiste de Wagner et Richard Strauss, il a aussi chanté les rôles d’Hérode dans Salomé et celui de l’Empereur dans La femme sans ombre.  Il impressionne par sa puissance, sa vaillance rayonnante et un timbre aux splendides couleurs et résonances.

Nous avons adoré la voix fascinante et l’engagement de Dorottya Lang (mezzo-soprano), attributaire du rôle du compositeur auquel la chanteuse hongroise donne une forte personnalité pleine d’ardeur juvénile et de résilience face à l’adversité. Elle chante son grand solo en mi bémol majeur, la tonalité d’Une vie de héros, ce héros dont nous avons souligné la parenté (filiation) avec le compositeur. Elle est pour nous la révélation de la soirée.

Julie Roset (soprano colorature) nous a ébloui dans le rôle de Zerbinetta. Sa lecture des myriades d’ornements qui animent sa ligne de chant nous a paru originale et novatrice. Le timbre cristallin est très séduisant et la performance d’actrice, de très haut niveau. Elle atteint le contre-ré bémol avec grâce.

Jochen Kupfer (baryton-basse) est le maître de musique. C’est un chanteur très réputé qui a couvert les plus grand rôles du répertoire (Don Giovanni, Beckmesser, Eugène Onéguine…). Il mène avec le compositeur, son ancien élève, un duo d’anthologie dans lequel on admire sa belle voix au volume impressionnant.

Naïade (Naïma Wanshe), Dryade (Lucy Evans) et Echo (Jessica Hopkins), toutes trois de l’Opéra Studio, forment un terzetto centré sur la beauté mélodique dont le style évoque celui des Trois Dames dans La flûte enchantée. Chacune de leurs interventions étaient un délice.

La comédie italienne était représentée par quatre chanteurs : James Newby (Arlequin), Aleksandre Khukhushvili (Scaramouche), Antoine Foulon (Truffaldino), Arwen Tanguy (Brighella), les trois derniers issus de l’Opéra Studio. La performance d’ensemble est étourdissante ; James Newby était étincelant de dynamisme et de musicalité.

Lucas Pauchet (ténor) dans le rôle du Maître à danser, Eduard Ferenc Gurban (baryton) dans celui du perruquier et Jiawen Li (baryton-basse) dans celui d’un laquais mettent leurs belles voix au service de réparties souvent drôles et même insolentes. 

Le rôle du majordome est parlé. Nous avons beaucoup aimé l'excellente diction de Christian Heller ainsi que son remarquable talent d'acteur.


© Klara Beck.  Julie Roset sur le divan, Eugénie Joneau dans l'escalier.

Christoph Koncz connait son Wagner et son Richard Strauss du bout des ongles. Sa vision de la partie orchestrale d’Ariane à Naxos nous a semblé originale dans la mesure où il favorise avant tout la beauté voire la rondeur mélodique. Cela se sent au niveau des très nombreux solos de clarinette dont la sensualité rappelle immédiatement le Mozart de Cosi fan tutte. Les deux cors sont constamment à l’ouvrage et nous enchantent par leur beau son. Les cordes sont beaucoup moins divisées que dans les opéras précédents et on peut apprécier de beaux solos d’alto et de violoncelle. A la fin l’Orchestre National de Mulhouse réduit à 36 musiciens joue au complet et on entend pour la première fois un trio céleste formé par les flûtes, le célesta et le piano. Avec cet orchestre, Koncz obtient une amplitude  et une plénitude fascinantes dignes d’un grand orchestre symphonique. Il faut être Richard Strauss pour permettre un tel résultat et Christoph Koncz pour le transmettre si fidèlement.


Encore une très belle soirée passée à l’Opéra National du Rhin.



© Klara Beck.  Dryade, Naïade et Echo à droite. Eugénie Joneau et AJ Glueckert au centre.



Représentation du mercredi 4 novembre 2026

Nouvelle production de l'Opéra National du Rhin

En co-production avec l'Opéra de Dijon


Distribution

Eugénie Joneau, La Primadonna, Ariane

AJ Glueckert, Le Ténor, Bacchus

Julie Roset, Zerbinetta

Dorottya Lang, Le Compositeur

Jochen Kupfer, Le Maître de musique

Christian Heller, Le Majordome

Lucas Pauchet, Le Maître à danser

Eduard Ferenczi Gurban, Le Perruquier

Jiawen Li, Un Laquais

James Newby, Arlequin

Aleksandre Khukhushvili, Scaramouche

Antoine Foulon, Truffaldino

Arwen Tanguy, Brighella

Naïma Wanshe, Naiade

Lucy Evans, Dryade

Jessica Hopkins, Echo

Namdeuk Lee, L'Officier


Christoph Koncz, Direction Musicale

Myriam Marzouki, Mise en scène

Jean-François Kessler, Chorégraphie, Assistant à la mise en scène

Alex Eales, Décors

Laure Mahéo, Costumes

Fabien Kebour, Lumières

Sébastien Lepotvin, Dramaturgie

Sunny Kia, Assistant à la Direction musicale

Orchestre National de Mulhouse

Opéra Studio de l'ONR

Préparation musicale, Sandrine Abello.